© 2016 BFCC Sàrl. All rights reserved

No guarantee / Absence de garantie 

BFCC strives to ensure that the information provided on its website is correct. However, it gives no guarantee as to the accuracy, reliability, topicality and completeness of this information. It is particularly pointed out that this information is non-binding and does not justify any legal right. BFCC reserves the right to amend or remove the content of this site at any time and without prior notice.

-

Bien que la BFCC s’attache à vérifier l’exactitude des informations disponibles sur son site Internet, elle ne saurait garantir que ces informations sont exactes, fiables, à jour et complètes. En particulier, ces informations sont données sans engagement et ne sauraient fonder aucune prétention. Elle se réserve en outre le droit de modifier ou de supprimer le contenu du site à tout moment et sans préavis.

 

Limitation on liability / Limitation de responsabilité

BFCC accepts no liability for direct or indirect losses incurred as a result of accessing or using this site and the information published on it.

La responsabilité de la BFCC ne saurait en aucun cas être engagée en cas de dommages directs ou indirects liés à l’accès à son site Internet ainsi qu’à son utilisation ou aux informations qui y sont publiées.

 

Linked Internet sites / Sites Internet connexes

BFCC does not monitor any of the websites linked to the BFCC site and accepts no liability for their content or any services they offer. Users visit such sites at their own risk.

La BFCC ne vérifie aucun des sites reliés à son propre site Internet et décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites ainsi qu’aux éventuelles prestations offertes. La consultation de sites Internet liés s’effectue aux risques de l’utilisateur.

 

Data protection / Protection des données

BFCC treats the data provided to it in the strictest confidence and protects users’ interests. Personal data are neither sold nor forwarded to third parties. BFCC takes appropriate steps to protect its databases against unauthorised access, loss, misuse or falsification.

The BFCC website can in principle be accessed without providing any personal details. The web servers operated by BFCC’s hosting provider may record impersonal usage data for each visit. The log files may provide information on the IP address, the number of times the BFCC homepage is accessed, the browser used and its operating system, the domain of the user’s Internet provider and an overview of all the files requested by the user.

If a user registers with the BFCC website by providing his/her e-mail address, BFCC records this in a separate database. There is no link between the data from the log files referred to above and the registered e-mail address. Registration can be cancelled at any time, in which case the e-mail address is deleted automatically and irrevocably from the database.

-

La BFCC traite les données qui lui sont confiées de manière strictement confidentielle et protège les intérêts des utilisateurs. Les données personnelles ne sont ni cédées ni transmises à des tiers. BFCC met tout en œuvre pour protéger les banques de données des accès non autorisé, des pertes, des usages abusifs ou des falsifications.

Vous pouvez consulter le site Internet de la BFCC, sans avoir à dévoiler votre identité. Lors de l’accès à notre site, le serveur web de notre fournisseur d’accès peut enregistrer des données d’utilisation impersonnelles. Les fichiers journaux (logfiles) peuvent contenir des renseignements concernant votre adresse IP, le nombre de visites sur notre site, le navigateur utilisé, le système d’exploitation sur lequel le navigateur est actif, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès Internet ainsi qu’un aperçu de toutes les informations consultées.

Lorsque vous vous inscrivez sur notre site avec votre adresse e-mail, celle-ci est enregistrée dans une base de données séparée. Il n’existe aucune relation entre les données figurant sur les fichiers journaux précités et les adresses e-mail répertoriées. Vous pouvez annuler votre inscription à tout moment. Votre adresse e-mail sera alors effacée automatiquement et définitivement de la banque de données.

 

Copyright / Copyright

Copyrights and all other rights to the content of BFCC websites are the exclusive property of BFCC or specially designated rights owners. Downloading or copying content, images, photos or other files does not transfer any rights whatsoever with regard to the content. The prior written consent of the copyright holder must be obtained before any element is reproduced with a commercial purpose. Without commercial purpose, reproduction of site content is allowed with explicit citation of the source.

 

The BFCC website has been created on the WIX plateform.

-

Les droits d’auteur et tous les autres droits liés aux contenus des sites Internet de BFCC sont leur propriété exclusive ou celle des détenteurs expressément cités. Le téléchargement ou la copie de textes de contenus, d’illustrations, de photographies ou d’autres fichiers n’entraîne aucun transfert de droits sur les contenus. Toute reproduction à but commercial est subordonnée à l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits. Sans but commercial, la reprise du contenu du site est autorisée avec mention explicite de la source.

 

Le site internet de BFCC a été créé sur la plateforme WIX.